南韓總統府青瓦台在會後發放給記者的消息指,教宗方濟各(Pope Francis)上周四在梵蒂岡接受了南韓總統文在寅轉述金正恩口頭上邀請他到訪北韓。亞洲時報(ATimes.com)報導

目前尚未清楚接下來會發生甚麼事。

《新韓國人》(The New Koreans)一書的作者布林(Michael Breen)說:「文在寅總統沒有權邀請教宗到訪另一個國家,所以很自然地,教宗不會回答:『哦,我會去』。官方的外交禮儀應該是這樣的:如未獲邀請他就不能到訪。我們只能夠說金正恩對文在寅很有禮貌,但相信金正恩會心裡會有疑問為何要邀請教宗,北韓根本沒有天主教徒。」

事實上,北韓少數宗教場所的工作人員與國際宗教弟兄沒有聯繫:他們是國家僱員,而不是被任命的神職人員。儘管美國著名基督教牧師葛培理(Billy Graham)確實曾經訪問過北韓,但以前的教宗也沒有去過北韓。基督教是需要符合規定的,其崇拜者在該國亦受到打壓。國際基督教組織「敞開的門」(Open Doors)認為北韓是其中一個對基督教最具壓制性的國家。

根據青瓦台的說法,文在寅和教宗之間的會議是在羅馬教廷閉門舉行的,只有南韓神父Han Hyun-taek在場翻譯。

在與教宗方濟各會晤後,文在寅與教廷國務卿帕羅林(Pietro Parolin)舉行了單獨會談。出奇的是,梵蒂岡在與文在寅舉行會議後發表的聲明中,沒有提及教宗訪問北韓的可能性。

在歐洲,為了協助北韓擺脫國際孤立和進入全球社會,文在寅一直為北韓推動更溫和的國際線。部分專家認為,南、北韓的領導人都非常擔心美國會重啟本來在去年年底與北韓之間的戰爭,因此今年金正恩發動全球魅力攻勢,而且文在寅對其熱烈支持。

美國總統特朗普(Donald Trump)直截了當地說,首爾需要得到華盛頓「批准」去實施任何制裁減免或豁免,而美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)據稱對南韓上個月在平壤與北韓達成共識的部分防務安排感到憤怒。

如果文在寅希望北韓在歐洲採取更為溫和的路線,那麼他可能會感到失望。文在寅到訪巴黎時說:「當我們認為北韓的無核化進程至少已經達到了不可逆轉的程度時,我們必須通過放寬聯合國制裁來進一步鼓勵北韓的無核化進程。」

但文在寅並沒有從馬克龍那邊取得任何讓步,馬克龍對放寬北韓的制裁持否定態度;他也不接受在平壤開設法國大使館,並聲稱必須保持「影響力」。

文在寅今天會在布魯塞爾與英國首相文翠珊(Theresa May)會面。與法國一樣,英國在聯合國安理會中擁有常任理事國席位,但忙於處理脫歐的文翠珊似乎不太可能願意與特朗普和馬克龍在北韓政策上出現分歧。

撰文:評論員Andrew Salmon
原文:http://www.atimes.com/article/pope-will-visit-north-korea-if-officially-invited/
更多:http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片:AFP / Alessandro Di Meo