巴基斯坦教育社運分子尤沙夫賽(Ziauddin Yousafzai)是諾貝爾獎獲得者馬拉拉(Malala Yousafzai)的父親,上個月發表了名為《讓她飛翔》(“Let Her Fly”)的回憶錄。

這本書敘述了馬拉拉作為女孩教育社運分子的影響力如何擴至全球,以及尤沙夫賽在一個典型的父權制社會與厭惡女性者所作的鬥爭。

2012年,馬拉拉因主張為女孩爭取教育而在巴基斯坦斯瓦特山谷(Swat Valley)被槍擊。此後,這個家庭定居在英國,馬拉拉在那裡接受了手術治療。她目前在牛津大學上學。2014年,馬拉拉與印度的沙提雅提(Kailash Satyarthi)一同獲得諾貝爾和平獎。

這對父女於2013年共同創立了馬拉拉基金會(Malala Fund),這是一個致力於女童受教育權的全球組織。其關注的國家包括阿富汗、巴西、印度、黎巴嫩、尼日利亞、巴基斯坦和土耳其。

尤沙夫賽在接受亞洲時報(ATimes.com)的專訪時討論了他的回憶錄、女權主義、馬拉拉的未來前景以及巴基斯坦對宗教極端主義的鬥爭。

問:是甚麼促使你寫《讓她飛翔》?

答:這是馬拉拉的想法。在書中,我分享了我作為兒子、兄弟、父親,當然還有老師的生活經歷。

這本書的意圖是讓人們了解馬拉拉。許多人不知道斯瓦特山谷的衝突,不知道為甚麼馬拉拉被塔利班槍擊,或者在槍擊前她的行動主義是怎樣的。

問:除了提供馬拉拉鬥爭的背景之外,該書還討論了先進的性別角色。你是否認為此書可作為身為男性的女權主義者的指南?

答:。你說出重點了。人們問我撫養女兒的方式有多麼特別,她是如此鎮定、勇敢和聰明。我告訴別人不要問我做了甚麼,問我沒做甚麼 – 我沒剪去她的翅膀。

當我說「讓她飛翔」時,是向所有父親、兄弟、男人、女人,每個人發出的信息:讓女孩們飛翔。

每個女孩都應該有受教育的權利,全面、完整、優質的教育。每個女孩都應該有工作的權利,有權成為自己。最重要的是,每個女孩都應該有權選擇自己的未來。

問:在近幾年針對塔利班的多次軍事行動之後,你是否覺得斯瓦特山谷和巴基斯坦其他地區正在爭取打擊宗教極端主義?

答:有兩種方法可以打擊宗教極端主義和塔利班化。一種方法是像我們一樣進行鬥爭,發出我們的聲音。第二種是國家用其權力和資源來應對極端主義。

目前的情況和10年前很不同了,那時有400所學校被轟炸。我們過去常常每天看到屍體。感謝上帝,在過去的2年內,我們還沒有看到斯瓦特發生針對性的殺人事件。

但話說回來,巴基斯坦正發生的事在很大程度上令人失望。例如,在競選期間神秘殺害警察或殺害國家黨領袖。執法機構處理記者和民間社會的方式亦為我們的國家帶來非常糟糕的名聲。

撰文:評論員Kunwar Khuldune Shahid
原文:http://www.atimes.com/article/malalas-father-talks-about-his-book-let-her-fly/
更多:http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片:Twitter @Malala