2月27日,內地翻拍的新版《倚天屠龍記》在騰訊視頻全網獨播,即日起每周三四五晚8點更新兩集。新版《倚天》是金庸先生去世後的第一部金庸影視劇,導演蔣家駿上一部作品、2017年翻拍的《射雕英雄傳》口碑不錯,再加上騰訊視頻的平台影響力,本劇上映後立即成了熱門話題。

剛開始的時候是回憶殺。「金庸翻拍千千萬,倚天屠龍占一半」。《倚天屠龍記》是被翻拍最多次的金庸小說之一,電視劇已經有7個版本,多個港台演員如鄭少秋、梁朝偉、馬景濤、蘇有朋均塑造過張無忌的形象,外加李連傑的電影版,每個版本都有屬於自己的死忠粉。

但是新版才看了兩天,就只剩下吐槽聲了。大家認為導演沒能拍出原著的精神風貌,金庸小說吸引人的地方在於一種明知不可為而為之的英雄氣概,可是本劇武打場面拖泥帶水、堆砌,毫無武俠劇的「俠義」精髓,淪為純打架。

《新倚天》足足有50集,而之前多個版本的《倚天屠龍記》最長也就40集左右,不少觀眾都表示這部劇光靠慢動作就拉長了10集,武打戲看得讓人鬱悶,還不如幾十年之前《西遊記》獵奇式的特效。一群人打來打去打得莫名其妙,打鬥的目的似乎只為了凸顯特效,而且只要打起來就肯定有慢動作,左手一個慢動作,右手一個慢動作,踢腿慢動作,旋轉慢動作,運功慢動作……

另一個槽點是選角失敗,新人演技是災難,氣質也不符合原著人物。比如張翠山,基本只有一個面癱的表情,只偶爾會瞪瞪眼睛。導演還選了1994年版出演周芷若的周海媚在新版中出演滅絕師太,依舊是峨眉派,只是從徒弟成了師傅——雖然是個情懷點,但在網絡上也被說成是「長大後我就成了你」(內地一首主旋律歌曲)和「我們都會變成自己曾經討厭的人」。

Asia Times has relaunched on www.asiatimes.com. Download our brand new native App for a sweeping selection of geopolitical and business news from across Asia.