上周末,韓國男團BTS在美國「周六夜現場」電視綜藝節目(Saturday Night Live)作為音樂嘉賓的出現引起世人轟動。亞洲時報(Asiatimes.com)報導

而在另一個里程碑中,據The Verge報導,女團組合Blackpink不僅成為第一個在科切拉音樂節演出的韓國組合,也是自2004年天命真女(Destiny’s Child)以來在美國iTunes排行榜上名列榜首的第一個全部由女性組成的團體。眾所周知,科切拉音樂節在科羅拉多沙漠舉辦,是一年一度音樂與藝術的狂歡,也是世界領先的音樂節之一。

更值得一提的是,Blackpink的在科切拉音樂節的表演也被放到紐約時代廣場上進行直播。

但真正將韓流嵌入里程碑的不是Blackpink在YouTube上的觀看次數達到了1.92億次的Kill This Love視頻,也不是BTS在美國另一個最著名的音樂舞台上的表演,而是在「周六夜現場」上,主持人艾瑪·斯通(Emma Stone)的介紹中。

這位著名的女演員在「周六夜現場」作出了手指比心的姿勢。她的姿態是對所有韓國人和沉迷韓流的人的認可。這是周末最令人驚訝的時刻,這表明韓國的文化影響力已經達到了前所未有的水平。

韓國生活在「尊重大國」的文化事實中,韓國將自己視為「鯨魚間的蝦」,學會了密切關注周圍的大國。但與此同時,韓國人知道該向誰學習以及如何學習,並且他們還將從學習對象那學到的東西變得更便宜、更好、更快。

韓國將在商業中使用的方法適用於流行文化之中,到本世紀開始時,韓國創建了批量生產流行歌曲和電視劇的「流行文化工廠」。

但是,長期困擾K-pop的事情之一就是在西方白人眼中,其風格過於甜膩,是過度包裝的美學。對北美人或西歐人來說,這只是一種假象。因此在這個概念之上,反而像後街男孩(Backstreet Boys)或辣妹組合(Spice Girls)這類組合備受那些看似不懂「真正的」音樂的年輕人的歡迎。現在,大量借鑒西方男女團模式的K-pop也似乎很自然地融入了這種平淡、簡單的音樂藝術,以迎合那些長期受這種音樂藝術熏陶的人們對音樂的需求。

隨著K-pop的發展,它融合了一種真正的藝術情感,即使是最商業化的粗俗歌曲和視頻也常常充滿了一系列密集的標誌和象徵,這些標誌和象徵承載著沈重的亞文本信息傳遞。

撰文:Michael Hurt
原文:BTS’ SNL intro was K-pop’s moment of validation
更多:https://www.asiatimes.com/lang/chinese/
相片:AFP/Valerie Macron